Mystery Music Show, King of Mask Singer
Last Week...
The top-notch student Young Hee...
got a perfect score on her singing...
and won the queen title for the second time.
and became the 62nd Queen of Mask Singer.
Good Job Model Student, Young Hee
(Hello, I am Young Hee.)
(She's the first in her class!)
With a thrilling result, we will cool off the late-summer heat.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I am your unbiased show host, Kim Seong Ju. Hello.
(Park Ji Sun and Park Sang Min)
(Jin Young of B1A4)
(Bona of WJSN)
Young Hee, please say hello to the viewers.
Hello. I am Young Hee.
(We've missed you.)
Actually,
this is not in the script, but...
I had a small argument with the production staffs.
I told them off.
I got the list of eight masked singers.
I thought they were being too harsh on you.
It's all right if there were only 1 or 2 amazing singers.
But all eight singers were too great.
They weren't being considerate of you at all.
Will you be able to win three consecutive times?
(I don't know.)
I feel bad for her. That's all.
I prepared something different for today.
I'm worried that perhaps I'm taking a big risk.
- It won't be easy. - You see,
there are different ways of winning.
There are different ways to win.
You could have an easy victory.
- You could win by a small margin. - Right.
If our national soccer team plays against Thailand's team...
and wins by a small margin, our soccer fans will be frustrated.
- Even if they won. - Even if they won.
The audience of King of Mask Singer...
wants Young Hee to compete against strong competitors...
and to win by a small margin.
That would make it more fun for us to watch.
I think that would be...
more rewarding for Young Hee too.
Anyway, I hope she will give her best...
and have a good result,
whether she has an easy victory or she wins by a small margin.
I hope the host will not make her anxious or fearful...
for no reason. It's an outdated trick.
- Please refrain from it. - I can't reveal the list.
I am only being honest.
I only mean to say that she shouldn't loosen up.
Now, let's begin the competition.
Who will become Young Hee's rival...
and try to stop her from winning for the third time?
Let's begin the duet song competition of Round One.
Let's begin the first match.
(The first match of Round One will begin.)
(King of Mask Singer)
This is the first match of Round One.
Victory is mine.
A warrior of music fully equipped with the amazing voice.
The Voice Warrior, Athena!
(Athena, the symbol of wars and wisdom)
The war of music begins.
I'll be the winner!
(Athena shows up with her messenger, owl.)
(Welcome!)
Her nickname sounds strong. Athena.
The Voice Warrior.
I feel like she will be good.
Here comes her opponent!
His voice lights up the sea of music.
The Light is Alive, Lighthouse Man!
(The beam of light shines down onto the sea of music.)
Keep your eyes and ears wide open.
Please look forward to my performance.
(Lighthouse Man is wearing an interesting item.)
(Everyone focuses on him.)
(Lighthouse Man makes people laugh.)
He's lighting up with the flashlights.
I feel like she's an actress.
She looks cool.
This guy looks like an idol singer.
He looks like an idol singer.
Both of them look fit.
- Their bodies look fit. - Exactly.
They look like they work out.
(A music battle between two mysterious singers)
(Intrigued)
(The result of this match will depend on the panelists' choice.)
I can be the queen.
(Who is going to be the winner?)
("Early Morning Discount" by Lee Moon Sae)
It's "Early Morning Discount".
(Her soulful and husky voice brings us nostalgia.)
(Impressed)
(His voice is cheerful and innocent.)
(Who is that?)
(His clear voice pictures the memory of the past.)
(She replies with her groovy voice.)
(Awesome!)
(Actually I want to meet you as early as possible)
(Their natural harmony brings back the memory.)
(He has a clear and innocent voice.)
(The past is in the past now.)
(I miss the times)
(The clumsy first love)
(Her soulful voice echoes with nostalgic memories.)
(Like us then)
(The memory of the first love is still vivid.)
(The memory of the sweet first kiss)
(I feel reborn.)
(Her expressive voice touches the audience's hearts.)
Is she an opera singer?
(It brings back the memories like an old diary.)
(Her powerful and husky voice brings back the memories.)
(They are simply fascinated.)
(Athena and Lighthouse Man brought back the good memories.)
(Let's go back to those days.)
(I sometimes miss)
(My fresh first love)
(Her mature and husky voice...)
(with his clean voice create a surprisingly sweet harmony.)
("Early Morning Discount" brings back the memory of the first love.)
(It was a nice trip down the memory lane.)
(You're the best!)
She's charismatic.
I assume she's my senior.
I wonder who they are.
The first match of Round One is now over.
I'd like to hear how our panelists liked the performance.
Young Seok?
Thank you for your great performance.
First, as for Athena,
her voice reminds me of...
- blues music. - Blues.
She sounds like Han Young Ae who performed...
"Is There Anybody?", but she sounds softer.
I think she's born to be a singer.
She's a home-run hitter,
but she's a bit laid back at the moment.
I'm sure her plan is just to survive Round One and Two,
so she can hit a home run on Round Three.
I think she's a queen material.
- You think she's a queen material. - Yes.
As for Lighthouse Man... He's a lighthouse.
Lighters.
- Lighthouse. - Lighthouse.
Excuse me.
If you're unsure about it, don't say it.
Min Gook is watching the show.
It's Lighthouse, not lighters.
Sorry, I haven't been studying recently.
It's lighthouse.
There's a pop star called Lighthouse Family.
- They performed "High". - Yes.
(Lighthouse Family is a British duo that is known for clean voice.)
He has exactly the voice of Lighthouse Family.
He has a perfect medium-high tone that is pleasant to listen to.
His voice catches our ears.
His singing style is relatively plain,
which makes it sound more attractive.
- I think he's an actor. - An actor?
Yes. The way he stands gives us the feeling that...
he's a suspicious neighbor who might have an impressive background.
He looks somewhat relaxed.
Right? He looks like a man with an amazing background.
You think he must have played such roles.
There are two actors I have in mind.
There's an actor called Jo Woo Jin who is active these days.
- Jo Woo Jin? - He's either Jo Woo Jin or...
- Kim Won Hae. - Kim Won Hae?
He performs a lot on stages.
The panelists seem to be quite convinced.
Jo Woo Jin or Kim Won Hae.
I think his voice sounds like...
Ryoo Seung Bum's.
- I disagree. I disagree! - Ryoo Seung Bum?
- I disagree. My gosh. - That's...
That doesn't make any sense.
What a ridiculous opinion.
I totally disagree.
You disagree with him.
(He only mentioned one name.)
There were some names worth mentioning.
Thank you for the passionate competition.
I think Athena is a big star.
She must have been on Seoul International Contest twice.
- Representing Korea? - Yes.
You are saying she could be Yoon Bok Hee, Park Kyung Hee,
- or Jung Hoon Hee. - Yes.
If there's an international singing competition,
she could be representing Korea.
Exactly.
Lighthouse Man was singing correctly on pitch.
I think he listens to music a lot.
They say there are different kinds of voice,
for example, chest voice and head voice.
But he uses his throat only.
His voice come out of his throat only?
Yes. Some people have the generator...
in their stomach and some have it in their head.
I think he has it in his throat.
- His generator is in his throat. - Yes.
It's not in the deep throat,
but on the top throat.
- On the top throat? - Yes.
- It's near his lips. - Lips?
People like him goes hoarse after singing two songs.
I see.
You think he uses his throat a lot.
Please don't feel offended.
- It's just his personal opinion. - It's his personal opinion.
Lighthouse Man.
Your eyes look so scary.
I can see his eyes.
Please don't look at me like that.
- It's just his personal opinions. - I'm sorry.
Other people might have different opinions.
As for Athena, as Young Seok and Hyun Chul said, I'm sure...
- she's a professional singer. - She's a professional singer.
There's one thing I don't agree with Hyun Chul.
He said Lighthouse Man's voice comes out of his throat.
- The top of his throat. - He's right about that.
Is he?
He's right about that, but...
You said you disagreed with him.
Although his voice comes from his throat,
it's a very pleasant voice to listen to.
I voted for Lighthouse Man as well.
- Did you? - Yes.
Well, you're supposed to vote for someone who you'd like to see again.
Exactly. But...
I don't think he stands a chance.
Why would you say that? You voted for him.
I also voted for Lighthouse Man.
See? There must be other people who voted for him,
- and he could be the winner. - You're right.
Hyun Chul also voted for Jo Hye Ryun when she only got four votes.
She got the lowest votes, and Hyun Chul was one of the voters.
Please remember that he will take his mask off if he loses.
There will be a time for him to talk to you without the mask.
We have...
the all-round idol singer, Jin Young. Welcome.
Hello, I'm Jin Young.
(It's good to see you.)
First of all, Athena has...
a very sad voice.
- Really? - They sang an exciting song,
but I felt sadness in her voice probably from her life experience.
- I see. - Yes. I think she may be...
one of my dad's favorite singers.
- You don't think she's young. - No.
- Do you think she's a singer? - I do.
What about Lighthouse Man?
I think he's a comedian.
- You think he's a comedian. - Yes.
He sang very earnestly,
but he sounded quite nervous.
He didn't seem like a professional singer.
- You think he's a comedian. - Yes.
Now, they will show you...
their specialties to help you guess who they are.
Firstly, Lighthouse Man will...
show you a boy group's dance.
Music, please.
(It's a song sung by 101 boys.)
(It's me)
(His turn looks awkward.)
(When your body aches all over,)
(let me take care of it.)
(He's an energetic masseur.)
(After a busy day at the massage parlor,)
(he leaves work.)
(Save it on your heart.)
- What was that? - It's from "Produce 101".
What was that?
He doesn't know the last dance move.
Show us again the move for the saving part.
- It's the last move. - The saving part.
See? He can't do it.
It's not supposed to look like that.
Isn't it correct?
- No. - How do you do it? Show us, Gu Ra.
Isn't it Kang Daniel's part?
It's Park Ji Hoon's.
- They say it's Park Ji Hoon's part. - Is that so?
I'm sorry.
That's right. It's Park Ji Hoon's part.
He doesn't really know how to do it.
This time, Athena will...
show you girl groups' dance.
Music, please.
(Jumping)
(Like a gentle spring breeze)
Her movements aren't so big.
(It's the dance of the fairies.)
(What is this?)
(Raising her arm)
(Awkward)
(This is...)
(an aerobic routine.)
(She makes a cute last gesture.)
(She's cute.)
(It isn't over yet.)
She isn't done yet.
(A reunion after 6 months?)
(Let's have some fun.)
(It's exciting.)
(Pick me as the Queen of Mask Singer.)
(Powerful)
(I want you to pick me)
(Up)
(That was great.)
She's amazing.
She also danced to a song from "Produce 101".
I don't think Athena is just a senior singer.
Really?
She's a big senior singer.
The last move should be powerful, but she was like this.
- This is... - Was she too graceful?
It was an old-fashioned move.
Also, I think they're similar in age.
- Similar in age? - Yes, I think Lighthouse Man is...
- Really? - around the same age as her.
I believe they're in their 60s.
- In their 60s? - Yes, both of them.
- Both of them? - I think they're in their 60s.
I'd like to remind you again one of them will take off the mask.
Lighthouse Man has...
many other skills besides dancing.
Please bring in the props. He will show us...
his skills with these things.
There are many things.
Aren't those steamed buns?
We have steamed buns, dumplings,
apples, pears, and peaches.
(He picks up a chopstick.)
He just picked up a chopstick.
If you throw it, I will catch it with this.
He's going to stick the chopstick in it.
That's the game we used to play when there were no toys.
We didn't have many toys in the past, so I used to play with...
things like chopsticks.
I ran out of games I can play with chopsticks in the end,
so I poked the electric outlets with them and got electrocuted.
Many of us did it.
There were accidents like that.
I think he played like that...
when there weren't even proper schools.
When there were no proper schools?
You have to catch it with a chopstick.
Good luck. All right.
(1st try, a steamed bun)
Here you go.
(He caught it!)
(That's incredible.)
Can you catch two things at once?
- An apple? - That's difficult.
- It's not easy to catch it. - Apples are firm.
Here!
(Have an apple, sir.)
(Thanks)
He stuck it in the middle.
This is funny.
It's been a long time since I saw something like this.
He's amazing.
(Back to the old days when children could freely romp around)
(A cape would make them fearless.)
One more? A pear? Okay.
A pear.
Here. It's a pear this time!
(He conquers all fruits.)
He caught a pear.
(Everyone is happy like children.)
It's nothing big, but it's thrilling.
In the past, when the mother doesn't pack lunch for the children,
they would bring...
only a pair of chopsticks to school.
Perhaps, he didn't grow up in a wealthy family.
- Maybe he always carried... - Right.
- chopsticks around him. - I see.
Are you saying he isn't a young person?
Yes, because kids these days...
don't play games like that.
Not everyone in our age played that kind of a game.
He's someone who strayed from the right path.
- He strayed from the right path? - Yes.
I think he's someone who doesn't like to follow social norms.
- He is... - An outsider?
Yes, he seems like an outsider.
That's what I think.
He's not among the mainstream society,
but outside of it.
No one among the mainstream society does that.
I think Lighthouse Man sang much better.
I just feel like he's a senior.
(Why are you doing this to me?)
It's too late now.
Sang Min, it's too late.
All right. Now,
I will announce the result of the first match of Round One.
Whose voice did the audience like the most?
Let's find out the result now.
Who is the winner?
(A clear and strong voice)
(He has a fresh voice that taps your ears.)
(Lighthouse Man with a unique, high-pitched voice)
(Her charming, low-pitched voice touches your heart.)
(She has a graceful and classy voice.)
(Athena with a unique, charming voice)
Who will win this match...
and sing for us again in Round Two?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
(It makes your hands shake.)
The winner is...
(The Voice Warrior, Athena wins.)
Athena won.
Athena!
(It's an acceptable result.)
It can't be helped.
(That's too bad for Lighthouse Man.)
Athena moves on to Round Two.
The final score is 71 to 28.
With a score of 71 to 28,
Athena won the match.
Please go back to your waiting room.
Let's give her a big hand.
Please go back to your waiting room.
(Lighthouse Man's identity will be revealed.)
I will show you a great and lively stage...
in Round Two. Let's go!
Now, we're going to find out...
who Lighthouse Man is.
Let's watch his solo performance...
and see who he is.
Please give him a big round of applause.
(His voice hits your ears the moment he starts to sing.)
(He has a very unique voice.)
(He only sings with his throat.)
He only sings with his throat?
(Although he sings with his throat, his voice is still good to hear.)
(Does his rare, amazing specialty...)
(come from his long years of life experience?)
("It's Only Love" by Kim Yeon Woo)
"It's Only Love".
("It's Only Love" is a famous emotional ballad from the 90s.)
(Surprised)
(With deeper emotions than in Round One,)
(Lighthouse Man's voice gently spreads across the stage.)
(I love it.)
(Mesmerized)
(Lighthouse Man's brave love confession...)
(grows firm and ripe.)
(Because of his clear and plain voice,)
(his feelings are earnestly conveyed.)
(I feel and love you)
(With all my heart)
Now, Lighthouse Man, please take off your mask...
and reveal your face.
(Oh my goodness!)
He is...
(They're excited to find out his identity.)
He is...
They're going crazy.
Why?
He is...
the legendary comedian,
Kim Dae Hee!
(It's Kim Dae Hee?)
(They're in shock.)
(We didn't know Dae Hee was this good at singing.)
(His colleagues are all in panic.)
I got fooled completely.
(And Bong Sun is so happy to see him.)
(Acting all of a sudden)
(He becomes emotional.)
Dong Min's dad!
(Singing staccato)
(He performs as emotionally as Yoon Min Soo.)
(Once again, he focuses on his performance seriously.)
(You can feel how appealing his voice is.)
(Sigh)
(He's helpless.)
(Dae Hee's "It's Only Love" was both entertaining and touching.)
(Dae Hee, you're so cool!)
Bong Sun, did you know it was him?
She must've known.
Goodness. What should I do?
Please say hello to the viewers.
Hello.
I'm the dad of three daughters. I'm the comedian, Kim Dae Hee.
- Nice to see you. - Dae Hee.
(He's one of the senior members of "Gag Concert".)
(He's a trendy comedian with his unique gag style.)
(He sacrifices his body for laughters.)
(He's capable of acting various roles.)
(He's a talented comedian wanted by everyone.)
(He's loved by both his seniors and juniors.)
(He's also a father of three daughters.)
(He becomes a fool whenever it's about his daughters.)
(He always does his best for his work and his family.)
First off, I'd like to apologize to the panelists.
I thought you'd guess it was me right away if I acted like myself.
I was standing with a rude posture on purpose.
I pretended to look like an aged actor. I'm sorry.
I'm sorry.
(Sorry if it bothered you.)
He did a successful job in fooling every one of them.
Ji Sun assumed you'd be in your 60s.
I was happy to hear that.
- Really? Why? - I thought she was being fooled.
- Well... - He's really a teacher though.
He's a teacher of "Balsam School".
- Right. - "Balsam School" of "Gag Concert".
- He's a teacher. - That's right.
(I'm sorry anyway.)
Bong Sun is a very close friend of Dae Hee.
- Dong Min's mom. - Yes.
- Dong Min's dad. - I'm here.
- Stop with your nonsense... - Dong Min's dad...
and go back home already.
What are you talking about, woman?
Actually, I knew it from the moment he entered the stage.
- I bet. It's hard not to know. - Yes.
Right. The way he stands...
and the way he walks... It's impossible not to notice.
We're together almost every time.
He's my senior whom I respect so much.
But I was surprised to find out...
about his awful singing skills.
(Bong Sun, how could you...)
Anyway, it was nice to see you doing your best.
Do you have any plans for the future?
I've made a comeback in another comedy show.
I'll try hard to deliver laughters full of happiness.
Also, Busan International Comedy Festival...
will be held in Busan in late August.
It's the fifth one this time.
Gu Ra will be hosting the opening ceremony.
Thank you so much for your help.
- Comedy Festival. - Both Joon Ho and Dae Hee...
work diligently to give laughters to the public.
- They're impressive. - Thank you.
I hope we don't talk about Joon Ho on a nice occasion like this one.
I'm sorry.
He wants to be the only one who stands out.
Today, he forgot about his 19 years of experience...
and showed us the most sincere performance.
Please give him another round of applause!
(We hope you walk on a flowery path full of laughters.)
My daughters think I'm terrible at singing.
I appeared on a singing program once...
and became the first one to fail.
They asked me why I was so bad at singing.
I wanted to show my daughters...
how good I am at singing, taking this as an opportunity.
And my stage was about the song...
which I sang to my wife for the first time when we used to date.
I hope my family watches this.
Sa Yoon, Hyun Oh, and Ka Jung. Daddy's on TV.
How was my performance?
Was it bad?
Honey, did you enjoy "It's Only Love"?
I hope we stay the same...
as when I proposed to you.
As a result of Round One,
The Voice Warrior, Athena, wins against Kim Dae Hee...
and advances to Round Two.
It's the second match of Round One.
Do you want to listen? Do you want to pick me?
She has an attractive voice that puts down its roots to your hearts.
Deep Rooted Carrot Girl!
(Deep Rooted Carrot Girl)
(Carrot Girl should be the masked queen for certain!)
Carrot, carrot.
Shouldn't I become the next masked queen?
(Welcome, Deep Rooted Carrot Girl!)
Against her...
is the singer with an unavoidable voice.
It's Corn Girl Beats You Up with One Punch.
(Let's go for a voice punch.)
I'll show you my beautiful voice!
Corn Girl.
(She's the Corn Girl with the legendary punches.)
We shouldn't mess with her.
She seems very sexy.
It's carrot versus corn.
(It's a battle between nutritious vegetable and grain.)
(Which one of them will fill our empty hearts?)
("Miniskirt" by AOA)
It's a dance song.
(Their presence is strong from the beginning.)
(Impressed)
(His mouth drops.)
(Carrot Girl's voice is sexy and attractive.)
(Awesome!)
(Corn Girl's voice punch attacks their hearts.)
(High heels)
(Black stockings)
(They can't take their eyes off her voice color.)
(Their sexy dance begins.)
(Carrot Girl's voice makes you want to dance.)
(Corn Girl's voice pops like popcorn.)
(It's the last warning to her indifferent boyfriend.)
(Wake up before other boys get me.)
(I'll wake up.)
(Her deep-rooted charms come out even without much technique.)
(Don't stop me)
(The rhythm pops along with her hand gestures.)
(Their stage manners are stunning as well as their voices.)
(Dancing with them)
(Corn Girl's singing is clear and refreshing.)
(Like the aroma of carrots which lingers in the mouth,)
(Carrot Girl's high notes surround the stage.)
(She is cool.)
(The two masked singers with unique charms show a harmony.)
(Carrot Girl and Corn Girl filled the stage with their charms.)
(Their duet was as tasty as carrot and corn.)
(It was an organic performance and a treat to the ears.)
How refreshing!
(It was an organic performance and a treat to the ears.)
It chased away the heat.
They did a good job.
How are they so talented?
The second match of Round One came to an end.
Young Seok, how did you enjoy the performance?
I love performances like this one.
Of course you do.
When the two of them began to sing...
Before you cook, you oil and heat up...
the frying pan.
That's what their performance felt like.
When it comes to expressing the song,
Carrot Girl has a beautiful voice.
Her voice is rich and technically stable.
She has strong foundation.
This is the most important thing about Corn Girl.
Even though "Miniskirt" isn't her song,
- she sings like it is. - It's a song by AOA.
She sings like it's her song.
She knows the song so thoroughly that her skills captivate people.
She must have listened to it many times.
She has an extraordinary sense of rhythm.
I wondered if she is a rapper.
- Anyway, I had a happy time. - You had a happy time.
It must have been hard to vote for one.
I also had a happy time.
Their performance soothed...
the barren hearts of the middle-aged men.
Their performance and their voices...
were like the rain...
to the barren hearts.
Their voices were like the rain during the drought.
Their voices were like the rain.
Carrot Girl has a strong musical energy...
to her roots.
She sang a difficult song...
without a waver in her voice.
On the other hand, Corn Girl clouds the judgement...
with her sweet gestures.
She is seductive.
I am sure many people fell for her cuteness and sexiness.
That's what I think.
When someone doesn't listen to the others,
you say, "Do you have carrots stuck in your ears?"
People say that.
Why would people say that?
- Are you sure about that? - Similarly,
Carrot Girl shows stubbornness when it comes to music.
Even when Corn Girl danced,
Carrot Girl stayed serious and kept her balance until the end.
That's why I think Carrot Girl is the older one...
among the two.
You think Carrot Girl is older.
- I think she is a little bit older. - She is older.
I think Bo Na of WJSN would have a better idea.
- Bo Na. - I can't help but know them.
- Really? - You know who the both of them are?
- I think I do. - Are both of them idol singers?
- Isn't my guess correct? - You can't help but recognize...
the voices you hear often.
I think Carrot Girl is much older than me.
- I told you. - She is much older than you.
- Carrot Girl is much older. - Yes.
As for Corn Girl,
I think her group was on music programs with WJSN.
- Corn Girl. - I heard her voice often.
Corn Girl.
She is a member of an active idol group.
When we have rehearsals for music programs,
- we can hear other singers' songs. - That's right.
She has a unique and beautiful voice among the members of her group.
- That's why I remember her voice. - I see.
I believe she is in a nine-member girl group.
A nine-member girl group.
That's my guess.
You believe she is in a nine-member girl group.
What about Carrot Girl?
I grew up listening to her voice.
You grew up listening to her voice?
We weren't on music programs at the same time.
I think she is the artist whose songs I grew up listening to.
I have a question, Carrot Girl.
Carrot Girl, the color of your mask...
and your skin tone are similar.
Did you get a tan, or is your skin naturally dark?
I matched it to the color of my mask.
That's utter nonsense.
Who makes that kind of a comment?
- Who make that kind of a comment? - She's old.
I am 100 percent sure she got tanned from golfing.
That's right.
- Who makes that kind of a comment? - She exercises despite the heat.
Why didn't you wear arm sleeves?
Her comment revealed that she is at the age to play golf.
- Right. - If she plays golf,
she must be on the older side.
That's right.
All right. Let's check out their specialties...
to get a glimpse of their identities.
Firstly, Corn Girl prepared...
a voice impression of Lee Jin Ah. Let us hear it.
Hello, I am Lee Jin Ah.
(Time, go slowly, go slowly)
Let's end it here.
This time, she will give us a voice impression of IU.
Let us hear IU's voice.
(The strikingly pale skin and blood-red lips)
Let's end it here.
She sounded like IU.
Yes, she did.
Opposing her is Carrot Girl.
She will give us a voice impression as well.
Firstly, she will imitate Kim Yu Na of Jaurim.
Let us hear Kim Yu Na's voice.
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Let's end it here.
(Carrot Girl's specialty was short and sweet.)
Let's end it here.
This time, she will imitate a foreigner.
She will let us hear Britney Spears' voice.
Carrot Girl, let us hear it.
(Baby, baby, baby, baby)
Let's end it here.
She didn't prepare a lot.
She is witty...
and confident.
She kept it short.
Lastly, she will imitate Ju Da In of Juju Club.
I knew she would do this.
She will go from Ju Da In to Maeng Gu.
Her voice will change towards the end. Let us hear it.
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
It's falling from the sky.
Let's end it here.
You got to hear her real voice.
People in my generation don't know Juju Club.
- We figured out her age. - Did you figure out her age?
- She is in her 30s. - She is in her 30s.
She is in her mid 30s.
- Mid 30s. - Mid 30s.
- Mid 30s. - She could be in her late 30s.
- Mid to late 30s. - Mid to late 30s.
Her arms got tanned from golfing.
She is right. It has to be golf.
I guess she plays golf for fun.
Revealing her voice further progressed your guesses.
This time, Corn Girl will show another specialty of hers.
It's a unique specialty.
Among her body parts,
her big toes are particularly flexible.
She will show how flexible...
her big toes are.
She is barefoot. All right.
How flexible is your toe? Show us.
(She folds her big toe.)
(Shocked)
(They can't believe how flexible it is.)
Did you see that?
Her big toe touched the top of her foot.
- Let's see it again. In 2, 3. - Let's see it again.
Show us one more time.
(She folds her big toe like it's a piece of paper.)
(Her specialty shocks everyone.)
I hope it doesn't hurt. Are you okay?
All right.
This specialty let me figure out her age.
You figured out her age.
She has a fighting spirit. She has started becoming popular...
or is determined to become her group known...
as a representative.
I got a glimpse of her determination.
Her attitude tells us that she is willing to try anything.
She works hard.
She is in her 20s.
You think Carrot Girl is in her mid to late 30s...
and Corn Girl is in her early to mid 20s.
We have a guess on their age.
This time, Carrot Girl will show her last specialty.
She has never lost in a match of strength.
She is a strong woman.
She will break tiles.
Carrot Girl.
There are 10 tiles.
She took off her high heels.
There are 10 tiles. Look at her.
Let's see how strong she is. Carrot Girl,
please break the tiles.
(Breaking)
(She is cool.)
Look at that dust.
Counting 3, 4, 5, 6 tiles.
She broke six tiles.
- These are real tiles. - That's incredible.
Her outfit restricted her.
Had she worn a proper outfit, she would have broken them all.
- That's right. - Is she the Fit Middle-aged Woman?
- The Fit Middle-aged Woman. - The Fit Middle-aged Woman.
How many tiles can a man break?
We should have someone try it to see how well she did.
There is someone...
who works out diligently these days for work.
- Kai. - Kai, let's go.
Please come on up.
He's in the musical, "Ben Hur".
- "Ben Hur?" - Yes. "Ben Hur".
I'm a slave in the musical.
- You're a slave. - Yes.
Then you should take off your shirt as a slave.
Please come here.
It must be easy for you to break 10 tiles.
I'm a little afraid though.
I know. The tiles are quite thick.
Carrot Girl broke six roof tiles.
You have to break at least seven tiles.
You should focus.
(He has to break at least seven tiles to save his face.)
How many roof tiles would he break? Let's do this!
Let's do this!
(Smashed)
(He's amazing.)
Gosh, look at that.
(Kai broke eight roof tiles.)
(Plus a half.)
He broke eight tiles.
Carrot Girl broke six tiles as a woman. She's amazing.
She's even wearing an uncomfortable outfit.
So we watched their specialties. Sang Min,
do you have any idea about who they are?
I think I know who Carrot Girl is.
You do? Who is she?
Can I say her name?
You can say that.
It's okay.
It's you, Maya.
- She's Maya? - Maya?
Is Maya athletic?
- She's good at sports. - Maya?
She's even good at kickboxing.
Is she Maya? Sang Min thinks she's Maya.
You don't know who Corn Girl is?
I just like Corn Girl.
You just like her.
I see. All right.
Now, I will announce...
the result of the second match of Round One.
Carrot Girl who colors people's hearts with her voice...
and Corn Girl with a refreshing cheerful voice.
Who will be the winner of this match?
I'll now reveal the winner of this match.
(A deep-rooted voice that strikes your ears.)
(Carrot Girl with fascinating charm)
(A dizzying but clear voice)
(Corn Girl with happy charm)
Who is the winner of this match?
The winner is...
I have no idea.
Who is the winner?
(Deep Rooted Carrot Girl wins.)
Carrot Girl wins.
(It's so obvious that Carrot Girl is the winner.)
That's disappointing. Corn Girl did a good job.
With a final score of 61 to 38,
Carrot Girl beats Corn Girl...
and moves on to Round Two.
Please go back to your waiting room.
Please give her a round of applause.
(The shocking identity of Corn Girl will be revealed soon.)
I'll try harder in Round Two.
Let's go!
Carrot, carrot.
Is she a member of a girl group?
If she's an idol singer, who is she?
Let's find out now.
She prepared a solo performance.
Please give her a big hand.
(Her voice is fascinating and addictive like popcorn.)
(Did she make her debut at the same time as WJSN?)
(She's lovely...)
(and playful at the same time.)
("No No No No No" by Ha Soo Bin)
She's flirty.
(What would Corn Girl's solo performance look like?)
(I'm so excited.)
How does she know this song?
(I don't know. Don't talk to me.)
(She's so cute.)
This is so nice.
(Corn Girl's lovely charm is unforgettable.)
(Everyone is addicted to her lovely charm.)
(Her cute whining is irresistible.)
(My love can't)
(Let you go)
(Who is Corn Girl that makes everyone happy?)
Now, Corn Girl, please take off your mask...
and reveal your face.
(Screaming)
She is...
She has yellow hair.
She has short hair.
Who is she?
She is...
Ye Bin,
the innocent vocalist of DIA.
(It's DIA!)
- Is that her? - That's her.
(That's her.)
She's so pretty.
(She stands alone on stage for the first time.)
(She shows off her pure voice without getting nervous.)
(She's cute and lively.)
(This is so good.)
(The studio is filled with her shining voice.)
(This is happiness.)
(She has the silhouette of every man's first love.)
(Ha Soo Bin was the epitome of purity.)
(25 years later, she perfectly recreates the sentiment.)
(My love can't)
(Let you go)
Please don't go! No!
Don't leave.
(Ye Bin's "No No No No No" was full of her refreshing charm.)
(Full of happiness)
That was nice. She's so cute.
She's adorable.
She has such a cute voice.
Please say hello to our viewers.
Hello. I'm Ye Bin...
of DIA.
(She made her debut as a nine-member girl group, DIA.)
(Her clear voice stands out among the members.)
(Showing off her cute and lovely charm,)
(she captivated a lot of male fans.)
(She's also good at playing musical instruments.)
(Ye Bin's song, "Waiting For You" is included in DIA's new album.)
(She even writes songs for her group.)
(She's a talented idol star who's becoming an artist.)
(Ye Bin is shining brighter than diamonds.)
Ye Bin, you were one of the panelists before.
Yes. I was sitting there...
wearing hanbok in the New Year's Day special episode.
- Right. You took a picture with me. - Yes.
We even filmed a video together.
It's too late to say that.
You should've said that sooner.
You got a nice haircut.
- Thank you. - A haircut?
I think she looks better...
- with her new hair. - She got her hair cut.
With her costume, she looks like Tinker Bell.
Of course her singing is surprising,
but I was also surprised...
to see her small face in the mask.
I was shocked. You have such a small face.
- I know. - Thank you.
- Your team has nine members, right? - Yes, we are nine.
The group has many members,
so she got to sing only one measure of a song.
After the opening of the song,
I didn't even have to open my mouth.
You only sang the opening part.
Over time, I wanted to sing better...
and show off my voice to people.
So I practiced hard.
Now, I'm gradually getting more parts.
(We will continue to support you.)
Today, she came here to represent her group, DIA,
and left a strong impression.
Please give her a round of applause.
(We will look forward to hearing your voice more often.)
I may look new to many people.
Now I want people to recognize me not with my hair,
but my voice in the future. "Is she Corn Girl?"
"Is she Ye Bin of DIA?"
I hope people will say that some day.
Corn Girl Beats You Up with One Punch...
is me, Ye Bin.
Please love and support me.
Deep Rooted Carrot Girl beat Ye Bin of DIA...
and moved on to Round Two.
Coming up soon.
I've made up my mind!
(The masked singers with sweet voices...)
(make Young Hee nervous.)
(You'd even want to live...)
(with these charming singers.)
(Their identities will go well beyond imagination.)
(It will continue shortly.)
It's the third match of Round One.
His fearless vocal chord explores our hearts.
Columbus Has Come to See Some Lands.
(The real estate big shot aims for the throne.)
(He even got a prop.)
(Will he sail to the throne?)
- Goodness. He's got a boat. - What is that?
He will discover the new land called the King of Mask Singer.
Contending him is...
this masked singer with a lovely voice and emotions.
He fills our hungry hearts with his singing.
Owner of Mongo Banjeom, Genghis Khan.
(He's a conqueror of voices who used to rule a continent.)
(He shoots arrows with a wish to become the king.)
I think he's not a singer.
Isn't he like an actor?
(Both masked singers give a strong impression.)
They look very good.
I think Columbus is a comedian.
Why does his mask look like Sae Ho?
Right.
Genghis Khan's mask is amazing.
His character is very clear.
(These heroes will challenge the queen.)
(Everyone is excited for their performance.)
(The music explorer looks like Cho Sae Ho.)
(The conqueror of the century challenges the queen.)
("Sleepless Rainy Night" by Kim Gun Mo)
It's Gun Mo's song.
("Sleepless Rainy Night" by Kim Gun Mo)
(Singing the familiar melody with his unique voice,)
(Columbus starts the song excitingly.)
(Genghis Khan responds with his husky voice.)
(It's a nip and tuck match.)
(When you look out the window)
(Goodness.)
(Columbus' mellow voice captures women's hearts.)
(It captures men's hearts too.)
(His voice turns sweet when he sings.)
(Columbus captures our hearts on a sleepless night.)
(With his fearless rap,)
(Genghis Khan dominates the stage at once.)
(There's no retreating from this performance.)
(With his rough voice, he expresses...)
(the rough, yet delicate emotions of a brokenhearted man.)
(Yes!)
(Both Columbus and Genghis Khan enjoy the performance.)
(And it makes the panelists to move to the rhythm.)
(Genghis Khan's rap is addicting.)
(His rhythmical rap makes everyone dance.)
(Columbus excites us with his pungent rap.)
(It's a close match of the two conquerors.)
(Genghis Khan's husky voice tops the piano tune.)
(His voice is as beautiful as the sound of rain.)
(It's lovely.)
(Columbus' voice expresses how carefree he is.)
(The hip hop explorer sails through the rhythm.)
(Columbus refuses to be ordinary.)
(He's the conqueror on the score who plays with the tune.)
(Columbus' sweet voice becomes even sweeter...)
(thanks to the simple music accompaniment.)
(His sorrow deepens the longing for his lover.)
(The two masked singers long for love in opposite ways.)
(With his elegant rapping and mind-capturing sweet voice,)
(he has won the love of his fans.)
(With his charming husky voice...)
(and innate sense of rhythm, he has dominated the stage.)
(It was the performance of the two explorers.)
Lovely.
I think they are hip hop musicians.
Isn't he like Noh Yoo Min?
(Right!)
- Right? - He's got bent legs too.
Yoo Min's legs are severely bent too.
The third match of Round One has ended.
Please say hi, Columbus.
(All right.)
(What is he doing?)
I've come to see some lands.
I am Columbus. Gollum. Gollum.
(He rhymed Columbus with Gollum.)
He's got a thing for lands.
- He acts well. He's an actor. - Yes.
- He seems to act well. - He's an actor.
I am the owner of Mongo Banjeom,
Genghis Khan.
(His greeting is dynamic too.)
They greeted the audience.
Let's ask the expert who is very sharp about vocal chords.
Hyun Chul?
With them, it all boils down to what you prefer more.
It's hard to compare the two.
Is it hard to compare them?
It is. Let's talk about Columbus first.
(Me?)
Look at that. He behaves...
like a comedian.
If he was a little smaller, he could be Lee Soo Geun.
He could be Lee Soo Geun?
When it comes to his voice, Jin Young and Sang Min...
said he's like Noh Yoo Min.
- Noh Yoo Min. - Yes.
- Noh Yoo Min. - His voice is like Noh Yoo Min's.
But he's been here before.
- Yes, he's been here. - There's no reason...
why they would invite Yoo Min twice.
I think he's a comedian.
You think he's a comedian.
Genghis Khan derailed from the original melody...
and created a melody.
So he must be a musician.
(He suspects Genghis Khan to be from a music industry.)
He played with the music...
and the performance. That makes me suspect...
that he must be a musician.
I agree with Hyun Chul.
Genghis Khan seems to have a great sense of rhythm.
I think he might be Song Ho Bum of One Two.
He was a duo.
The way he moves and dances...
If his stomach was bigger, I would have suspected him to be Heung Kook.
- Kim Heung Kook. - He resembles Heung Kook.
His outfit makes him look like Heung Kook.
He danced like him.
His voice is like Byun Hee Bong.
- Byun Hee Bong. - Yes.
His voice is a little husky.
- Yes. - He moves like Heung Kook.
Columbus' voice had a lovely tone.
He rapped like this,
but when he sang, his voice sounded so mellow.
And that really surprised me.
I want to talk about Columbus' voice.
From the sweet low notes to high notes,
his voice comes out of his nose.
I haven't heard him talk,
but I'm sure his voice is very lovely.
Singers have to try very hard to get that voice.
And he's born with it.
But I think he lacks confidence.
I saw him calming himself down before the start.
He must've been very nervous.
It was just like when Columbus discovered a new continent.
He must've been very nervous.
It was as if it was his first time to perform on stage.
He's got a beautiful voice, but he lacks confidence.
Genghis Khan's voice...
got more and more charming...
as the song neared the end.
And his scat singing technique...
was the most exceptional.
What's really interesting is this.
This song was rearranged as a reggae song,
and his voice matched the rearrangement perfectly.
His voice matched the reggae rap perfectly.
There was a hint of jazz as well...
at the end of his vibrato.
There was a little bit of hip hop in his moves too.
Various different kinds of music...
were in his body.
Do you think both of them are professional singers?
When they were rapping, I thought both weren't professional singers.
But as they started singing,
Genghis Khan made me think...
a hidden master had finally showed up.
His voice is terribly addictive.
I think he is a very skilled singer.
Ji Sun, which voice did you find more attractive?
- First of all, Columbus's voice... - Columbus.
is my favorite kind of voice.
I really like this kind of voice.
If you have to choose one based on their voice only...
If you have to date one of them...
(Ji Sun is so happy.)
(Cute Sae Ho?)
(Charismatic Heung Kook?)
- Imagine you're on a blind date. - Have you ever been asked this?
- There are two men in front of you. - But...
- nobody is interested. - You guys are so mean.
- I'd go for Columbus. - Columbus.
She finds you attractive.
He's a bit too playful though.
- I got a hint. - What is it?
Columbus is a married man.
Why?
Those who are not married...
don't care if we say we like them.
If they look happy when we tell them they are cute,
- they're 100 percent married. - She's right.
I think he's a married man.
Columbus looks really excited.
He looks like he's a tourist visiting the studio.
Why do you look around so much?
Is there something uncomfortable? What's wrong?
Thank you for noticing.
I'm asking...
what makes you uncomfortable. Is something wrong?
This is so fun. I'm so happy. I'm having so much fun.
(He keeps saying random things.)
You know,
this is not what you call a meaningful conversation.
He said something very meaningful just now.
I asked if he feels uncomfortable and he said it's fun.
What does that mean?
I just gave you a very important hint.
I don't accept it.
You have to guess his identity anyway.
Their specialties will help you with guessing.
Columbus is going to show you his real voice.
First, he will sing a kids' song in English.
Please sing "Gingerbread Man".
(I'm going to eat you)
(What?)
(What kind of specialty is this?)
(His specialty blows everyone's minds.)
(Screaming)
Thank you.
(Lost)
(It was as difficult as a math formula.)
What was that?
Thank you.
(He's the only one who finds it funny.)
He must be a really famous man.
That must be why he did such a ridiculous thing.
He must be really famous.
I think he's a very famous man.
- He must be a famous person. - A person we can't see often.
Let's move on.
Now, Genghis Khan will show you his real voice.
He will imitate a car sound.
(Imitating a car sound)
(The sound from the engine impresses everyone.)
(Everybody is impressed.)
- That was good, right? - After Columbus's specialty,
everything sounds great.
Genghis Khan, could you make it longer?
Longer? A car coming from far away.
From far away.
(Imitating a car sound)
(Cars speeding from far away)
(What an impressive specialty.)
Thank you.
That was much better.
He's got...
He's got a great lung capacity.
Next,
he's going to show us how one dances in a club.
It's not just a dance.
He will show us three different kinds.
The first one is how someone who has never been to clubs dances.
Please play the music.
A person who has never been to clubs before.
He's a bit awkward.
He feels a bit awkward.
He dances well, doesn't he?
Everything is fascinating to him. Even his claps sound awkward.
That was the beginner's dance.
Now, a person who goes clubbing everyday.
He goes clubbing very often.
He knows a lot about the club.
(I'm the best clubber here.)
(He surely knows how to have fun.)
For the last, a drunk person!
A drunk person!
A drunk person.
(He's overly excited.)
That was a drunk person. Thank you.
He surely has been to many clubs.
He knows a lot about dance moves in clubs.
He seems to be of Cheon Myeong Hun's age.
- Cheon Myeong Hun. - He's very similar to Myeong Hun.
His legs are quite dark.
- Dark? - Yes, I briefly saw it.
His legs were well tanned.
Maybe he likes working out.
Good. Let's check out the result now.
Columbus, the explorer...
and Genghis Khan, a man who has a general's voice.
Let's find out which one of them...
moved the panelists' hearts.
Let's check out the result right now!
(He's got a unique and groovy voice.)
(Columbus has a charming voice.)
(His husky voice is rough yet sweet.)
(Genghis Khan has a manly and expressive voice.)
Between Columbus and Genghis Khan,
who will win this match and move on to Round Two?
The winner is...
(We're so curious. Tell us right now.)
(Both of them are charming in their own way.)
(The result is unpredictable.)
(Who moved the panelists' heart?)
Show us the result! The winner is...
The winner is...
(Genghis Khan wins.)
It's Genghis Khan. Genghis Khan is the winner.
I knew it.
Who is the winner?
(It's time to go conquer Round Two.)
Genghis Khan.
Let's check out who Columbus is.
- Let's see Columbus' face. - I'm happy for him.
- Show us Columbus' face. - I can't wait to see it.
He won with the score of 60 to 39.
The score was 60 to 39.
Please move to the backstage now.
You should get ready for Round Two.
Please give him a round of applause.
Genghis Khan moves on to Round Two.
I think he's a very funny man.
I will not know until the show is over. I'm so curious.
I'll do my best to the end.
Let's go!
Seong Ju, we don't need to listen to his performance.
Just show us his face.
His gestures are too childish.
His gestures make...
- people angry. - Everyone.
Once he takes off his mask...
You're saying that because he's wearing the mask.
Fine. Play the music.
Play the music!
- Play the music! - All right.
His identity will be revealed through the upcoming...
solo performance.
Please give him a round of applause.
(Columbus' identity will be revealed soon through the performance.)
(He can sing both low and high notes.)
(Many singers would be jealous of his natural voice.)
(If he was a little smaller, he could've been Lee Soo Geun.)
(His voice is similar to Noh Yoo Min's.)
- Noh Yoo Min? - Yes.
(I am going to eat you)
(Screaming)
(He must be a very famous person.)
(His specialty is ridiculous.)
("Elevator" by Park Jin Young)
(Everyone is excited about his abnormal choice.)
(He raps powerfully.)
(He knows how to enjoy the stage.)
(He dominates the whole stage.)
(Even Gu Ra dances to the rhythm.)
(He's in his element, rapping fluently.)
(We felt)
(He's got complete control over the rhythm.)
(He pours out the lyrics.)
(Although he's rapping behind the mask, his diction is clear.)
(We make love in the elevator)
(His charismatic performance dominates the whole stage.)
Now, Columbus, please take off your mask...
and reveal your face.
(Going wild)
(Shocked)
(Who on earth is he?)
Who is it?
(Why are they so excited?)
He is...
the cool, individual actor,
Yang Dong Keun!
(They didn't even imagine it'd be him.)
(Unbelievable)
(Is he really Yang Dong Keun?)
(It's time to have some real fun with Dong Keun.)
Oh, my gosh.
(They're still in shock.)
(Let's go!)
(At this moment, our stage is...)
(completely Dong Keun's playground.)
Sing with me!
(Let's go one more time!)
(They feel like something hit the back of their heads.)
(I got you.)
(Dong Keun's overwhelming stage fooled everyone.)
Put your hands up!
(Shake it, everybody.)
(His pleasant energy fills up the stage.)
(Dong Keun's uniqueness shined even behind the mask.)
(His surprising stage made everyone go wild.)
(It was amazing.)
Yang Dong Keun!
We were completely fooled.
Goodness.
I got goosebumps.
He tricked us.
Please say hello to our viewers.
- Hello, I'm Yang Dong Keun. - Yang Dong Keun!
(He debuted as a child actor in 1987.)
(He's been an actor for 31 years.)
(With his great performance on shows as "Seoul Hot Pot", "New Nonstop",)
(and "Ruler of Your Own World", he became a top star.)
(From comic sitcoms...)
(to intense action films, his acting has no limits.)
(Best Actor Award)
(He became known as a unique actor who never disappoints people.)
(Afterwards, he became a charismatic rapper.)
(He's a whimsical rapper...)
(who has unique flows...)
(and unrivaled confidence.)
(He's now a father of three children.)
(Yang Dong Keun, a man of a free soul)
- You all look surprised. - He's really good.
Sang Min, you're shaking your head. Why?
Every show these days says it has a surprising twist,
but this was the real surprising twist.
Gosh, I really fell in love with his stage today.
His rapping was incredible.
How did it feel to wear a mask?
It was so fun because no one knew who I was.
It was thrilling.
He was making a big fuss because he was so excited...
that people didn't recognize him.
He sang an English kids' song,
"Gingerbread Man".
You should've realized that he's married...
when he sang that song.
Do you feel that you have changed...
after you got married?
I changed a lot after I got married.
Before I got married,
I often got tired because working as a musician felt like an obligation.
Sometimes, I wanted to take a break from music.
After I got married, I wanted to enjoy music...
like I did on this stage today.
I thought I could really enjoy music on a stage like this.
That's why I came.
How you feel about music...
changed a lot after you got married.
I was on a competition show...
together with him once.
Other singers on the show wondered...
what Dong Keun could show us.
But Dong Keun won the competition that day.
He won because...
he showed such an amazing showmanship.
His rapping was great, but his showmanship...
was incredible.
His stage was great today as well.
- I see. - Personally,
I like Dong Keun as a musician,
but I really love him as an actor.
This is a really amazing experience for me.
He's the actor I saw on TV...
before I debuted,
- Right. - and he's right in front of me.
I'm so excited and happy to see him.
I'd love to see you act again.
I'm a big fan of his too.
On "Ruler of Your Own World",
there was a scene where his father passes away.
I watched that particular scene more than 1,000 times.
It was so touching. I'm really a big fan.
Hip-hop music has...
a long history, and every hip-hop musician has...
their own position in that history.
Dong Keun is writing...
a very unique history of hip-hop.
If he manages to perform well both as an actor and a rapper,
he'll be the only actor and rapper in this country.
He will become a very important person who can't be...
just described as an actor and a rapper.
- I admire you. - All right.
He surprised everyone today.
You've been an actor for over 30 years now.
I wonder if you have any plans...
for your future.
Since I was a teenager, so many people have told me...
that a male actor's career really starts in his 40s.
I have waited for my 40s to come...
since I was little,
and I'm almost 40 now.
I've been through a lot for the past 30 years,
but I'll think of it as a warming up.
I really want to work hard now.
(We'll be waiting for you.)
Please look forward to his great acting.
He showed us a pleasant stage with his talents and ability.
It was Yang Dong Keun, an all-rounder of this age.
Please give him a big round of applause.
(We hope to see you perform for a long time.)
(Goodbye)
It was really fun.
So this is how it feels.
I'm living a different life now,
so I had a thirst for being on stage.
I hadn't been on this show before,
so I thought it's time for me to come.
Now I have a family and children.
This is my first time...
to feel like I'm living an ordinary life as a human being.
I've had changes in my perspective.
I wanted to tell people who I am now.
Today's stage was an opportunity...
for me to confirm that I am capable of things like this.
It felt so different from performing on other stages.
I really loved it.
I'm glad I came here.
Columbus Has Come to See Some Lands was me, Yang Dong Keun.
I will be on a sitcom in a long time.
It's MBC's new sitcom,"Cyborg Mom", and I'll be starring in it.
It will be aired once every week. Please watch it.
Whether as an actor or a musician,
I will continue to work hard.
I'll see you often. Bye.
Owner of Mongo Banjeom, Genghis Khan, defeated Yang Dong Keun...
and moved on to Round Two.
The last match of Round One.
No one can be more perfect than her.
Golden Mask with a Perfect Voice!
(I aim for the throne.)
Please look forward to my sparkling and fancy stage.
She's a tall woman.
I have a feeling that she might...
- I know, right? - become the queen.
- She seems great. - She might become the queen.
Let's meet her opponent.
Ribbit, ribbit
He's an emotional adolescent who is growing up with music.
The Emotional Adolescent, Green Frog!
(The Emotional Adolescent, Green Frog)
(He's ready to hop to the throne.)
I will jump to the throne.
Green Frog is here.
He's holding something.
- He's cute. - It's a leaf.
How cute.
(They have opposite images.)
(However, their weapons are still hidden.)
(Whose weapon will excite the audience more?)
("Exhausted" by Yoon Jong Shin)
It's "Exhausted".
(Amazed)
(Her elegant voice sounds calm.)
(She's great.)
(She consoles you with her warmth.)
(Her clear and lyrical voice echoes.)
(The beautifully low voice echoes magically.)
(Gosh)
(A sweet and mellow voice that glides like flowing water)
(He is a real master of singing.)
(The delicate whisper makes us hold our breath to listen.)
Gosh. He is amazing.
Who on earth is he?
(Sweet comfort for those who had a long day)
(His emotions soften and fills our hearts.)
(Calmly letting out the traces of a tiring day)
(A pure voice with sincerity)
(A message that comforts us)
(There is no such thing as the right way)
(The place I gaze at becomes my way.)
(A warm voice that embraces us with its generosity)
(Forget about the moments when you wanted to give up.)
(The harmony of the two that cheers us up)
(Awesome)
(The melody fills the empty hearts perfectly.)
(The beautiful consolation that colors our hearts gorgeously)
(They're at awe.)
(There is no such thing as the right way in the world.)
(The healing harmony like a breeze at the end of a day)
(Please sing for us a little more.)
I don't know whom to choose.
They are both great.
They are really good.
The last match of Round One is over.
Young Seok, could you comment on it first?
It was a match between the masters.
They are great at both voices...
and techniques.
In fact, I like the voice of Golden Mask.
- Golden Mask's voice? - Yes.
It was like the voice of Jang Hye Jin in her early 20s.
She looks very young, but I think she may sing...
folk songs or sing while playing the guitar.
I want to keep that kind of a voice around me.
(He is truly fascinated by her voice.)
Actually, I think both of them are really good.
But her singing style is...
quite disadvantageous when she meets a rhythm and blues singers...
in a competition like this.
(Her singing style is not the best for a match?)
Pine mushroom has strong fragrance.
No matter how great ingredients are put in together,
the fragrance of pine mushroom overpowers them.
Because Green Frog's singing style is...
great for a competition...
(He is so overpowering.)
- I feel sorry for her. - You feel bad?
But I bet your voice will remain in so many people's hearts.
- Let's go! - You're cheering her.
What about you, Kai?
I think the voice of Golden Mask is...
so luxurious.
As soon as she sang the first measure,
it sounded so luxurious.
I was able to notice that she is...
quite a prudent and discreet person.
I wish she hosted a radio show starting at midnight.
Then I would listen to her show every day.
Kai said something very important now.
(He did?)
Is it Jung Yu Mi then?
- It could be. - Right.
Isn't that right? She is doing a radio show.
- You mean the actress? - The actress.
- Jung Yu Mi. - Jung Yu Mi?
What do you think about Green Frog?
I've been on King of Masked Singer for about a year and...
it was the first time I've seen them applaud in the middle of the song.
(When Green Frog was about to finish his measures...)
(Applauding)
(They were so fascinated that they applauded automatically.)
That means he sang the song in his own great way...
that can captivate the hearts...
of so many people in an instance.
Jang Hyuk, the expert in vocalization.
Let me talk about Golden Mask first.
There was something very unique.
I don't know how to put it, but...
there was a sound that her tongue makes when it touches her mouth.
When her tongue touches her mouth?
- When people speak... - He is incredible.
Voice actors, anchors, or DJs who have great voices...
like Anchorwoman Jung Ji Young...
make some smacking sounds that the tongue makes
when it touches the wall of the mouth.
(She does make the smacking sound at the end of her whispering voice.)
That sound has a charm that can move...
- people's hearts. - Goodness.
And another special thing about her is that she is quite bluesy.
(Mimicking her singing style)
She knows how to use the bluesy techniques...
while she is singing.
(Her song was really bluesy.)
Thanks to those factors, she was not out of breath...
and her voice sounded so sexy.
About Green Frog,
there is something really amazing.
Even if he is slightly out of tune,
it doesn't sound awkward.
Though he is not accurate, it sounded good.
To be on that level,
he has to understand all the techniques and the emotions.
When he started to sing, he used his falsetto,
his chest voice, and the voice between the two.
And he showed his bluesy feelings too.
He showed he can control all of them in just four measures.
(He is a seasoned singer equipped with all the skills.)
So I think he has been a singer for a long time.
He has his unique nasal sound.
If he didn't show all he has yet,
I think he may challenge the throne.
You think he deserves to challenge the Queen.
Jin Young, you're a singer-songwriter.
Golden Mask doesn't have...
fancy skills, but in the last measures,
she sang the song as if she comforted someone.
It was like a mom was comforting her child.
So I thought it might be Oh Hyeon Gyeong...
- at first. - Oh Hyeon Gyeong.
- I thought so. - I said it's not. She can't sing.
Right. Gu Ra told me that she can't sing.
- And about Green Frog? - Green frog can deliver...
his emotions well and he can comfort people...
with his fancy skills too.
He made me believe that he won't make a mistake.
His singing style was perfect for this song,
so it was really comfortable to listen to his song.
To help you guess better,
I'll let you hear their real voices.
Green Frog will make a sound you hear...
when Super Mario jumps.
Please make that sound.
(The machine sound)
(Laughing)
(He is embarrassed by himself.)
Usually, there are consecutive sounds.
Please do it about four consecutive times. Go.
(It sounded like he bumped into the bricks.)
It doesn't seem to be easy for him.
- It looks hard for him. - I'm sorry.
- It's not easy. - His specialty is quite... well...
It's funny though.
Now, he'll make the sound of a cell phone on vibration mode.
First, it's the sound...
of a cell phone on a glass table. Please start.
(Buzzing sound)
That's right.
Second, it's the sound...
of an old cell phone. Please start.
(The sound of an old cell phone)
- That's not that difficult. - Lastly,
it's the newest model of a cell phone.
(Repeating short sounds)
(That was good.)
He observed them carefully.
He has sharp eyes.
- Now... - I'm curious about her.
She is quite good at dancing.
She will show a dance which used to be trendy...
in the 80s.
Music, please.
(A dance that was popular in the 80s.)
A dance that was popular in the 80s.
She is getting started.
She is leaning forward a little bit.
(She turns her hips in a sexy way.)
(She is getting confident.)
(Sexy)
It's the 80s.
(Goodness)
(Golden Mask is dominating the stage like Madonna.)
(Hug me!)
Her dance moves are a bit bigger than the original moves.
(Her overenthusiasm is the highlight of it.)
Golden Mask!
(Madonna on the stage)
80s' dance moves!
That's it. That's it for her dance.
80s' dance.
This time, it's her groovy dance.
Music, please.
Groovy dance.
She's warming up a bit.
(She'll dance to hip-hop music?)
(Watch closely.)
My gosh.
(She knows how to dance to the flow.)
Her dance is impressive.
(All her joints explode with swag.)
(Bounce)
(Her swag might yank someone's hair at this rate.)
(Her steps make us feel like it's 100°C on the floor.)
(Full of swag)
She's dancing to the groove.
(Bravo!)
Awesome!
- Who are you? - Goodness.
I know who she is.
- Did you find out? - She's one of us.
There's a tall comedienne working in another broadcasting station.
A comedienne?
Judging by how she uses her body, I'm sure she's one of us.
Though her motions are big,
it's more like a performance style.
- A performance style? - Big stages.
Musical, for example. I think I know who she is.
In fact, she was an actress once,
released an album,
and performed on many stages.
She's now a bag designer in New York.
You must be talking about Im Sang A.
- That's nonsense. - I think it's Sang A.
- That's impossible. - Im Sang A.
Yes.
- Why? - No, she's not.
- I think she's really like her. - Excuse me.
Sang A is two years younger than me.
But she's capable of doing those flashy dance moves...
while designing handbags?
- That's not going to happen. - I...
Be more realistic.
- I think it's possible. - You think it's possible.
Bong Sun needs to throw out her stubbornness.
I pray for her every day so that she throws that out.
You pray for me?
I do it all the time so that she gives up on it.
But my prayer won't work.
I'm so touched.
- Didn't you know? - Is he worried...
- Please encourage me... - she might be criticized?
instead of praying for me.
- But this is... - He's worried...
- she might be criticized by people. - I know Sang A as well.
It doesn't make sense at all...
that she's capable of doing this kind of dance moves...
when she isn't young.
Sang A did learn how to modern dance.
- Really? - See?
- Then it's plausible. - Why would you say such a thing...
- and give her false hope? - But I'm serious.
Her dance was something. It wasn't just a copycat.
- Then... - Am I right?
What?
- Right? - I...
pray for you as well, Bong Sun.
(I give up.)
Kai is very sharp in predicting masked singers.
I thought she was Chae Jung An at first.
- Chae Jung An? - Chae Jung An.
That may be right.
I pray for you as well, Kai.
- Maybe she's a musical actress. - Who is she?
All right. Now,
I will announce the result of the final match of Round One.
Golden Mask calmly comforted us...
with her sophisticated sentiments.
Green Frog...
gave us a healing moment with his attractive voice tone.
I'll now reveal the winner of this match.
(Her husky voice is addictive.)
(It touched the listeners' hearts.)
(Golden Mask with a delicate but charismatic voice)
(His voice tone and vocalization are very unique.)
(He succeeded in making the audience fall for his voice.)
(The emotional energizer, Green Frog)
Between Golden Mask and Green Frog,
who will be the winner of this match?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
(Excited)
The winner is...
(Is it the charming girl, Golden Mask?)
(Is it the cute, sloppy boy, Green Frog?)
(What are your opinions?)
Between Golden Mask and Green Frog,
who will be the winner of this match?
Who will be the last one to advance to Round Two?
The winner is...
Green Frog wins.
(Green Frog jumps to Round Two.)
(There we go.)
I see.
What's the score difference?
(How will their scores differ?)
Green Frog wins against Golden Mask...
with the score difference of 65 to 34.
He advances to Round Two.
Please move to the waiting room.
Please give him a round of applause.
He will compete with Genghis Khan in Round Two.
I'll try to be less nervous in Round Two...
so that I can show you more of my talents.
Please look forward to it!
Now, we'll find out about her identity...
after listening to her solo stage.
Please give her a round of applause.
(Her identity will be revealed soon.)
(Her voice is sophisticated like the young Jang Hye Jin.)
(She has a unique, soulful voice. She showed an unexpected dance too.)
(Is she a comedienne? Is she Actress Oh Hyeon Kyeong?)
(Bong Sun even predicted she'd be Im Sang A.)
(What is Golden Mask's identity?)
("You to Me Again" by Byeon Jin Seop)
I'm so curious.
(Within the sentimental rhythm,)
("You to Me Again" is a song about the sorrowful memories.)
(It's different from how she performed in the duet song.)
(Her voice is soft and sweet this time.)
(In love)
(Her vocalization is stable like she's telling a story.)
(It's nice.)
(Her husky voice...)
(goes well with the smooth melody.)
(He's happy.)
(She leaves the memories in the past...)
(and confesses honestly for a new start.)
(Who is she?)
(I've heard of this voice.)
(Hyun Chul seems like he's realized something.)
(Her sincere heart is delivered thoroughly.)
(Her voice is sorrowful and clear.)
(Who are you?)
Now, Golden Mask, please take off your mask...
- and reveal your face. - Where are you going?
(It's over here!)
(She's cute.)
(I think you're right.)
(Hoping)
(No, you're wrong.)
She is...
She's the legendary musical actress, Im Sang A!
(It's Im Sang A!)
(Bong Sun did it!)
I knew it!
Bong Sun...
(I'm sorry, Bong Sun.)
(He has remembered his old partner's voice at the last part.)
(Golden Mask is really Im Sang A!)
(Awesome!)
(Behind her charismatic side,)
(there's a delicate and soft voice of hers.)
(In love)
(It's hard not to notice her attractive voice.)
(It's like she's still the same as before.)
(Her beautiful looks and amazing singing skills are still there.)
(She flew from New York just for King of Mask Singer.)
(Awesome)
(Sang A has had herself armed with deep emotions...)
(and successfully made her comeback.)
(Her attractive voice stood out in her performance, "You to Me Again".)
(The studio is filled with sentiments.)
How did she guess it right?
Your guess was correct this time.
Did I do a good job or what?
(Good job, Bong Sun.)
Please greet the viewers.
Hello, I am Im Sang A.
(She debuted in 1996 with the song "Musical".)
(With her feisty image and charming voice,)
(she became popular in the 90s.)
(With her exceptional charisma and strong singing ability,)
(she made every album a big hit.)
(She even starred in dramas afterwards.)
(In dramas like "Flames of Desire" and "The Brothers' River",)
(she had a strong presence.)
(However, she suddenly went to the US in 1998.)
(Working as a New York-based fashion designer and model,)
(she runs her fashion label successfully.)
(Now, she's showing her presence in the fashion industry.)
(She's the woman with glorious passion.)
(Im Sang A comes to King of Mask Singer.)
We will take time and pray for Gu Ra.
Please...
Please pray for me.
Goodness. Bong Sun is amazing.
Bong Sun is amazing.
(She's touched.)
She's possessed.
He suddenly accused her of being possessed.
You are an amazing psychic.
- Yes. - She's amazing.
She flew in from New York...
just for King of Mask Singer.
A lot of our viewers must wonder...
how you have been doing.
I am working in New York as a designer.
I am happy...
to see you again.
She's amazing.
(We're happy to see you too.)
By the way,
I hear you watch King of Mask Singer in the US.
Yes. On weekends,
they air Korean TV shows.
My daughter and I always watch it.
I told her about coming here really late.
She kept asking if I can do a good job here.
(He rarely smiles like this.)
Before the show,
you said you wanted to meet Gu Ra.
- You said you were his fan. - Yes.
He's everywhere, you know?
- He's everywhere, isn't he? - Yes.
- He's everywhere. - I do a lot of shows.
So even if I don't look for him,
- he's always on different shows. - He's everywhere.
Also, he's my type.
You are Gu Ra's type.
- Really? - You are actually possessed.
I didn't say a word about it. How did you know that?
It's obvious.
You are amazing.
I'm good, aren't I?
They are fans of each other.
Gu Ra's eyes...
underneath his sunglasses...
are very lovely.
- He's very shy right now. - Goodness. You are...
- Did you see them? - I did.
- He's very shy. - You are amazing.
He's turning around because he's embarrassed.
She managed to look at my eyes.
Ji Sun,
you gave Bong Sun a thumbs up.
- She really surprised me. - You said she was a comedian.
I am sorry. Please forgive me.
By the way, I want to say this if it's okay with her.
I am a big fan of her.
I was really shocked when she danced.
Can I ask her to dance for us one more time?
- I'll give it a try. - Okay. She'll give it a try.
Gu Ra said...
there's no way a woman of her age could manage this dance.
All right. Give her the music.
(She gives an encore performance.)
(She's full of New York swag.)
Yes. That's it.
(Shall we begin?)
(No way!)
(Her New York swag is as good as any attractions.)
(Her charisma explodes.)
(It's hard to believe that she's in her 40s.)
(Her groove is amazing.)
(That was amazing.)
(I admire her.)
You are amazing.
You were more charming without the mask.
All right.
It was a prejudice to think that she couldn't do this dance.
- Yes. - Yes.
Sang A came back to us unchanged after a long break.
Please give it up once again...
for Ms. Im Sang A.
(Thank you.)
(You were the best.)
I loved it.
The panelists were very nice.
And I didn't get too nervous. I enjoyed it.
I always miss being on stage.
I've been on stage...
since I was very young.
I am investing all of my passion for performing...
in my current job.
That's why I sometimes...
come back to stages like this.
I came to say hello.
Just before you forget me,
I will appear again.
Be healthy.
(Shortly, "Wizard of Nowhere" will be aired.)
Next week.
(Very much)
(I am scared.)
(The panelists will get jealous of this masked singer's specialty.)
(The genius will appear,)
(and masked singers will have a voice war.)
(The competition is too intense.)
(The result is 6 to 6. What will happen to them?)
(It will be revealed next week.)